De la cuvânt la carte – 

alături de tine, pas cu pas

Editare personalizată și feedback profesionist pentru autori.

Lucrez cu un singur manuscris pe rând, cu grijă, respect și dedicare.

Pentru mine, editarea nu înseamnă șlefuirea mecanică a unui text, ci dialog, înțelegere și colaborare.
Lucrez cu un singur autor odată pentru a oferi întreaga mea atenție proiectului tău.

Ofer consultanță pe tot parcursul procesului de editare și mă asigur că vocea ta rămâne clară, autentică și vie în paginile scrise.
Fie că ești la primul manuscris sau deja ai experiență, aici găsești un partener de încredere

Claritate

• Claritatea nu înseamnă să spui mai puțin, ci să spui exact ce trebuie. Un text clar își cunoaște intenția și o duce până la capăt fără să piardă cititorul pe drum.
  

• Uneori, e nevoie doar de o propoziție reformulată pentru ca o idee să prindă lumină. Când textul e clar, mesajul ajunge, convinge și rămâne în mintea cititorului. 

Concizie

• Concizia nu sufocă ideile, le eliberează. Când tai ce e în plus, rămâne doar esența care atinge.
  

• Scrisul bun e ca respirația: are ritm, pauză și măsură. Cuvintele spuse la timp valorează mai mult decât un paragraf întreg fără direcție.

Atenție la detalii

• Detaliile bine alese nu îngreunează textul, ci îl fac să trăiască. Un singur cuvânt potrivit poate schimba tonul întregii pagini.
  

• Observ detalii pe care (poate) le-ai trecut cu vederea. Sunt aici să te ajut să-ți vezi textul mai limpede.

Cărți publicate

Traduceri, colecții, ediții revizuite și lucrări originale. O parte din ele se mai pot găsi pe site-ul Amazon, altele au fost scoase de la vânzare între timp.